Exploring how human expertise and generative AI interact to create, externalise and transform knowledge in highly specialised domains.